(English below)

Célébrons la Saint-Jean Baptiste et le début de l'été en beauté!
24 juin de 11h à 15h au Carrefour de l'Isle-Saint-Jean.

? Activités variées pour tous incluant activités pour enfants (jeux gonflables, maquillage, atelier slime et autres kiosques intéractifs).
Toutes les activités proposées sont gratuites et il n'y pas de prix d'entrée.

? POUTINE, POUTINE ET POUTINE! revisitée par Chef Pierre El Hajjar. 

Poutine classique (frites, sauce brune et fromage) - 6$
Poutine Homard (??seulement 60 poutines disponible) - 14$
Poutine à la viande (saucisse/bacon/porc) - 10$
Frites - 4$
Poutine Dessert (sauce au caramel) - 5$

? Et bien sûr, de la musique et une belle ambiance! 

Merci de passer commande AVANT LE 21 JUIN en contactant Emmanuelle Billaux au 902 368 1895 poste 239 ou par courriel à emmanuelle@carrefourisj.org. Vous pouvez également passer commande à la réception.

Acadiens, francophones, francophiles et anglophones - vous êtes tous les bienvenus! Une occasion parfaite de se rassembler et de se souhaiter un bel été! ??

REPAS OFFERT POUR LES BÉNÉVOLES - nous en avons besoin de 10 à 15! Si vous êtes intéressé, contactez-nous!

Nous remercions l'appui financier du gouvernement provincial de l'ÎPE, fle gouvernement du Canada ainsi que le Secrétariat du Québec aux relations canadiennes pour la mise en oeuvre de cet événement.

—————

SUN, JUNE 24TH, 11AM-3PM, at the Carrefour de l'Isle-Saint-Jean

Let's celebrate French National Day (Saint-Jean Baptiste Day) and the end of the school year together as a community. Everyone is welcome! 

Kids activities :

Bouncy castles, face-painting, slime to name a few 
All activities are free of charge and there is no admission fee.

Lunch: Poutine party orchestrated by Chef Pierre El-Hajjar

Classic poutine classique (fries, gravy and cheese) - 6$
Lobster poutine (??only 60 of these available) - 14$
Meat poutine (sausage/bacon/pork) - 10$
Fries - 4$
Dessert poutine (caramel sauce) - 5$

Meals must be ordered by June the 21st by contacting Emmanuelle. She can be reached at emmanuelle@carrefourisj.org or by phone at 902 368 1895 ext 239. You may also pop by to order or ask questions!

Please feel welcome to attend regarding of your French abilities. We are a community - everyone is welcome. ?? 

We are looking for volunteers (10-15). Please contact us if you are interested and available. Meals will be provided as part of our gratitude for your contribution!

We would like to acknowledge the provincial government of PEI, the Government of Canada as well as SRCQ of Québec for their financial support.

Carrefour de l'Isle-Saint-Jean 
t. 902.368.1895 #206 / f. 902.566.5989 
a. 5 promenade Acadienne Charlottetown, C1C 1M2, PE 
www.carrefourisj.org